Category 1: Physical Sensations and Conditions
(自動詞/他動詞のペア)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
暖まる(あたたまる) | atatamaru | to warm (intransitive) | 部屋(へや)が暖(あたた)まります。 | The room warms up. |
温める(あたためる) | atatameru | to warm (something) | スープを温(あたた)めます。 | I warm the soup. |
映る(うつる) | utsuru | to be reflected | 顔(かお)がテレビに映(うつ)ります。 | My face appears on the TV. |
映す(うつす) | utsusu | to project | スライドを映(うつ)します。 | I project the slide. |
移す(うつす) | utsusu | to move (something) | 写真(しゃしん)をアルバムに移(うつ)します。 | I move the photo to the album. |
失う(うしなう) | ushinau | to lose (non-physical) | 信頼(しんらい)を失(うしな)います。 | I lose trust. |
失くす(なくす) | nakusu | to lose (an object) | 鍵(かぎ)を失(なく)します。 | I lose my keys. |
預かる(あずかる) | azukaru | to look after | 子供(こども)を預(あずか)ります。 | I look after a child. |
預ける(あずける) | azukeru | to deposit | 荷物(にもつ)を預(あずけ)ます。 | I deposit my luggage. |
Category 2: Same Reading, Different Meanings
(同じ読みでも意味が異なる動詞)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
打つ(うつ) | utsu | to hit, to type | 彼(かれ)はボタンを打(うつ)ちます。 | He types on the keyboard. |
刺す(さす) | sasu | to stab | ナイフで肉(にく)を刺(さす)。 | He stabs the meat with a knife. |
指す(さす) | sasu | to point | 彼女(かのじょ)は地図(ちず)を指(さ)します。 | She points at the map. |
Category 3: Emotions and Psychological States
(感情・心理状態を表す動詞)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
疑う(うたがう) | utagau | to doubt | 彼(かれ)の話(はなし)を疑(うたが)います。 | I doubt his story. |
誓う(ちかう) | chikau | to swear | 本気(ほんき)で誓(ちか)います。 | I swear seriously. |
願う(ねがう) | negau | to wish, to hope | 平和(へいわ)を願(ねが)います。 | I wish for peace. |
憧れる(あこがれる) | akogareru | to long for | 彼(かれ)の生(い)き方に憧(あこが)れます。 | I long for his way of life. |
Category 4: Basic Movements (Part 1: Motion and Change)
(基本的な動作(①:移動・変化など))
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
浮く(うく) | uku | to float | 船(ふね)が浮(う)きます。 | The boat floats on the water. |
動かす(うごかす) | ugokasu | to move (something) | 車(くるま)を動(うごか)します。 | I move the car. |
編む(あむ) | amu | to knit | セーターを編(あむ)ます。 | I knit a sweater. |
追う(おう) | ou | to follow | 犬(いぬ)が飼い主(かいぬし)を追(お)います。 | The dog follows its owner. |
犯す(おかす) | okasu | to commit (a crime) | 彼(かれ)は犯罪(はんざい)を犯(おか)します。 | He commits a crime. |
補う(おぎなう) | oginau | to compensate | 不足(ふそく)を補(おぎな)います。 | I compensate for the shortage. |
起こす(おこす) | okosu | to cause | 問題(もんだい)を起(おこ)します。 | I cause a problem. |
驚かす(おどろかす) | odorokasu | to surprise | 友達(ともだち)を驚(おどろか)します。 | I surprise my friend. |
Category 5: Basic Actions (Part 2: Environment and Sensory)
(基本的な動作(②:環境・感覚))
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
嗅ぐ(かぐ) | kagu | to smell | 花(はな)の香(かおり)を嗅(かぐ)ます。 | I smell the flower. |
隠す(かくす) | kakusu | to hide | 宝物(たからもの)を隠(かく)します。 | I hide the treasure. |
囲む(かこむ) | kakomu | to surround | 庭(にわ)を囲(かこ)みます。 | I surround the garden. |
刈る(かる) | karu | to mow | 芝生(しばふ)を刈(かる)ります。 | I mow the lawn. |
乾かす(かわかす) | kawakasu | to dry | 服(ふく)を乾(かわか)かします。 | I dry the clothes. |
Category 6: Repetition and Change Actions
(繰り返し・変化などの動作)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
繰り返す(くりかえす) | kurikaesu | to repeat | 同(おな)じことを繰(くりかえ)します。 | I repeat the same thing. |
加わる(くわわる) | kuwawaru | to join | 会議(かいぎ)に加(くわわ)ります。 | I join the meeting. |
凍る(こおる) | kooru | to freeze | 水(みず)が凍(こお)ります。 | Water freezes. |
異なる(ことなる) | kotonaru | to differ | 意見(いけん)が異(こと)なります。 | Opinions differ. |
好む(このむ) | konomu | to prefer | コーヒーを好(この)みます。 | I prefer coffee. |
こぼす | kobosu | to spill | ジュースをこぼ(こぼ)します。 | I spill the juice. |
転ぶ(ころぶ) | korobu | to fall down | 子供(こども)が転(ころ)びます。 | The child falls down. |
叫ぶ(さけぶ) | sakebu | to yell | 彼(かれ)が叫(さけ)びます。 | He yells loudly. |
冷ます(さます) | samasu | to let something cool | スープを冷(さ)ます。 | I let the soup cool. |
騒ぐ(さわぐ) | sawagu | to make noise | 子供たち(こどもたち)が騒(さわ)ぎます。 | The children make noise. |
沈む(しずむ) | shizumu | to sink | 太陽(たいよう)が沈(しず)みます。 | The sun sinks. |
縛る(しばる) | shibaru | to bind | 箱(はこ)を縛(しば)ります。 | I bind the box. |
示す(しめす) | shimesu | to show | 結果(けっか)を示(しめ)します。 | I show the result. |
Category 7: Time, Relationships, and Social Interactions
(時間や関係を表す・交流の動作)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
救う(すくう) | sukuu | to save | 命(いのち)を救(すく)います。 | I save a life. |
過ごす(すごす) | sugosu | to spend (time) | 休日(きゅうじつ)を過(すご)します。 | I spend the holiday. |
注ぐ(そそぐ) | sosogu | to pour | 水(みず)を注(そそ)ぎます。 | I pour water. |
抱く(だく) | daku | to hug | 友達(ともだち)を抱(だ)きます。 | I hug my friend. |
助かる(たすかる) | tasukaru | to be saved | 助(たす)けがあって助か(たすか)りました。 | I was saved by help. |
Category 8: Confrontation and Basic Actions
(対立・基本動作)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
戦う(たたかう) | tatakau | to fight | 敵(てき)と戦(たたか)います。 | I fight the enemy. |
叩く(たたく) | tataku | to hit, to slap | 机(つくえ)を叩(たた)きます。 | I hit the table. |
畳む(たたむ) | tatamu | to fold | 服(ふく)を畳(たた)みます。 | I fold the clothes. |
黙る(だまる) | damaru | to be silent | 突然(とつぜん)黙(だま)ります。 | He becomes silent suddenly. |
試す(ためす) | tamesu | to try | 新(あたら)しい料理(りょうり)を試(ため)します。 | I try a new dish. |
縮む(ちぢむ) | chijimu | to shrink | セーターが縮(ちぢ)みます。 | The sweater shrinks. |
掴む(つかむ) | tsukamu | to grab | ボールを掴(つか)みます。 | I grab the ball. |
Category 9: Creation and Connection
(創造・連結などの動作)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
造る(つくる) | tsukuru | to create, to build | 家(いえ)を造(つく)ります。 | I build a house. |
繋ぐ(つなぐ) | tsunagu | to connect | ケーブルを繋(つな)ぎます。 | I connect the cable. |
潰す(つぶす) | tsubusu | to crush | 果物(くだもの)を潰(つぶ)します。 | I crush the fruit. |
積む(つむ) | tsumumu | to pile up | 箱(はこ)を積(つむ)みます。 | I pile up the boxes. |
流す(ながす) | nagasu | to flush | トイレを流(なが)します。 | I flush the toilet. |
無くなる(なくなる) | nakunaru | to disappear | チョコレートが無く(なく)なります。 | The chocolate disappears. |
似合う(にあう) | niauu | to look good on | その服(ふく)が君(きみ)に似合(にあ)います。 | That clothing looks good on you. |
臭う(におう) | nioou | to smell (bad) | 魚(さかな)が臭(にお)います。 | The fish smells bad. |
Category 10: Leaving, Excluding, and Removing
(残す・除く・取り除くなどの動作)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
残す(のこす) | nokosu | to leave (behind) | メッセージを残(のこ)します。 | I leave a message. |
残る(のこる) | nokoru | to remain | 痕跡(こんせき)が残(のこ)ります。 | A trace remains. |
除く(のぞく) | nozoku | to exclude | エラーを除(のぞ)きます。 | I exclude errors. |
延ばす(のばす) | nobasu | to postpone | 試験(しけん)を延(のば)します。 | I postpone the exam. |
外す(はずす) | hazusu | to remove | 電池(でんち)を外(はず)します。 | I remove the battery. |
流行る(はやる) | hayaru | to be popular | 新(あたら)しい歌(うた)が流行(はや)ります。 | The new song is popular. |
引く(ひく) | hiku | to pull | ドアを引(ひ)きます。 | I pull the door. |
拭く(ふく) | fuku | to wipe | 机(つくえ)を拭(ふく)きます。 | I wipe the table. |
含む(ふくむ) | fukumu | to include | 本(ほん)は多くの写真(しゃしん)を含(ふく)みます。 | The book includes many photos. |
防ぐ(ふせぐ) | fusegu | to prevent | 事故(じこ)を防(ふせ)ぎます。 | I prevent an accident. |
ぶつかる | butsukaru | to bump | 車(くるま)がぶつかります。 | Cars bump into each other. |
増やす(ふやす) | fuyasu | to increase | 量(りょう)を増(ふや)します。 | I increase the amount. |
混ぜる(まぜる) | mazeru | to mix | 材料(ざいりょう)を混(まぜ)ます。 | I mix the ingredients. |
守る(まもる) | mamoru | to protect | 家族(かぞく)を守(まも)ります。 | I protect my family. |
回す(まわす) | mawasu | to turn | ハンドルを回(まわ)します。 | I turn the handle. |
結ぶ(むすぶ) | musubu | to tie | 靴紐(くつひも)を結(むす)びます。 | I tie my shoelaces. |
目立つ(めだつ) | medatsu | to stand out | 彼は人々(ひとびと)の中(なか)で目立(めだ)ちます。 | He stands out among people. |
燃やす(もやす) | moyasu | to burn | 紙(かみ)を燃(もや)します。 | I burn the paper. |
許す(ゆるす) | yurusu | to forgive | 過(あやま)ちを許(ゆる)します。 | I forgive the mistake. |
Category 11: Appearance, Adjustment, and Composition
(現れる・調整・構成などの動作)
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
現れる(あらわれる) | arawareru | to appear | 虹(にじ)が現(あらわ)れました。 | A rainbow appeared. |
合わせる(あわせる) | awaseru | to adjust | 音(おと)を合わせます。 | I adjust the sound. |
得る(える) | eru | to obtain | 情報(じょうほう)を得(え)ます。 | I obtain information. |
終える(おえる) | oeru | to finish | 仕事(しごと)を終(お)えます。 | I finish the work. |
変える(かえる) | kaeru | to change | 計画(けいかく)を変(か)えます。 | I change the plan. |
重ねる(かさねる) | kasaneru | to pile up | 本(ほん)を重(かさ)ねます。 | I pile up the books. |
感じる(かんじる) | kanjiru | to feel | 幸福(こうふく)を感じます。 | I feel happy. |
組み立てる(くみたてる) | kumitateru | to assemble | 模型(もけい)を組(くみた)てます。 | I assemble a model. |
加える(くわえる) | kuwaeru | to add | 砂糖(さとう)を加(くわ)えます。 | I add sugar. |
蹴る(ける) | keru | to kick | ボールを蹴(け)ります。 | I kick the ball. |
避ける(さける) | sakeru | to avoid | 危険(きけん)を避(さけ)ります。 | I avoid danger. |
進める(すすめる) | susumeru | to proceed | 計画(けいかく)を進(すすめ)ます。 | I proceed with the plan. |
立てる(たてる) | tateru | to set up | テントを立(た)てます。 | I set up a tent. |
例える(たとえる) | tatoeru | to liken | 彼の才能(さいのう)を花(はな)に例(たと)えます。 | I liken his talent to a flower. |
閉じる(とじる) | tojiru | to close | 窓(まど)を閉(とじ)ります。 | I close the window. |
届ける(とどける) | todokeru | to deliver | 手紙(てがみ)を届けます。 | I deliver a letter. |
眺める(ながめる) | nagameru | to gaze | 海(うみ)を眺(ながめ)みます。 | I gaze at the sea. |
流れる(ながれる) | nagareru | to flow | 川(かわ)が流(なが)れます。 | The river flows. |
投げる(なげる) | nageru | to throw | ボールを投(なげ)ります。 | I throw the ball. |
曲げる(まげる) | mageru | to bend | 金属(きんぞく)を曲(まげ)ります。 | I bend the metal. |
認める(みとめる) | mitomeru | to admit | 過(あやま)ちを認(みと)めます。 | I admit my mistake. |
分ける(わける) | wakeru | to divide | ケーキを分(わ)けます。 | I divide the cake. |
安定する(あんていする) | antei suru | to be stable | 橋(はし)が安定(あんてい)しています。 | The bridge is stable. |
Category 12: Business and Interpersonal “Suru” Verbs
(「~する」動詞(ビジネス・対人関係など))
Word (with Furigana) | Romaji | English Meaning | Example Sentence (JP) | Example Translation (EN) |
---|---|---|---|---|
悪戯する(いたずらする) | itazura suru | to play a prank | 子供(こども)が悪戯(いたずら)します。 | The child plays a prank. |
噂をする(うわさをする) | uwasa o suru | to tell rumors | 人々(ひとびと)が噂(うわさ)をします。 | People tell rumors. |
影響する(えいきょうする) | eikyō suru | to influence | 先生(せんせい)が生徒(せいと)に影響(えいきょう)します。 | The teacher influences the students. |
解決する(かいけつする) | kaiketsu suru | to solve | 問題(もんだい)を解決(かいけつ)します。 | I solve the problem. |
開始する(かいしする) | kaishi suru | to start | 会議(かいぎ)を開始(かいし)します。 | I start the meeting. |
外出する(がいしゅつする) | gaishutsu suru | to go out | 友達(ともだち)と外出(がいしゅつ)します。 | I go out with friends. |
回復する(かいふくする) | kaifuku suru | to recover | 彼(かれ)が回復(かいふく)します。 | He recovers. |
拡大する(かくだいする) | kakudai suru | to expand | 事業(じぎょう)を拡大(かくだい)します。 | I expand the business. |
確認する(かくにんする) | kakunin suru | to confirm | 予約(よやく)を確認(かくにん)します。 | I confirm the reservation. |
活動する(かつどうする) | katsudō suru | to be active | クラブで活動(かつどう)します。 | I am active in the club. |
我慢する(がまんする) | gaman suru | to bear / to endure | 痛み(いたみ)を我慢(がまん)します。 | I endure the pain. |
完成する(かんせいする) | kansei suru | to complete | プロジェクトを完成(かんせい)します。 | I complete the project. |
完了する(かんりょうする) | kanryō suru | to end | 作業(さぎょう)が完了(かんりょう)しました。 | The work ended. |
帰国する(きこくする) | kikoku suru | to return to one’s country | 学生(がくせい)が帰国(きこく)します。 | The student returns to his country. |
共通する(きょうつうする) | kyōtsū suru | to have in common | 我々(われわれ)は趣味(しゅみ)が共通(きょうつう)です。 | We have common hobbies. |
記録する(きろくする) | kiroku suru | to record | 音楽(おんがく)を記録(きろく)します。 | I record music. |
工夫する(くふうする) | kufū suru | to devise | 新(あたら)しい方法(ほうほう)を工夫(くふう)します。 | I devise a new method. |
区別する(くべつする) | kubetsu suru | to distinguish | 色(いろ)を区別(くべつ)します。 | I distinguish colors. |
決定する(けっていする) | kettei suru | to decide | 日程(にってい)を決定(けってい)します。 | I decide the schedule. |
検査する(けんさする) | kensa suru | to inspect | 車(くるま)を検査(けんさ)します。 | I inspect the car. |
行動する(こうどうする) | kōdō suru | to act | すぐに行動(こうどう)します。 | I act immediately. |
混乱する(こんらんする) | konran suru | to be confused | 彼(かれ)は混乱(こんらん)しています。 | He is confused. |
撮影する(さつえいする) | satsuei suru | to take a photo | 景色(けしき)を撮影(さつえい)します。 | I take a photo of the scenery. |
刺激する(しげきする) | shigeki suru | to stimulate | 音楽(おんがく)が心(こころ)を刺激(しげき)します。 | The music stimulates the heart. |
自殺する(じさつする) | jisatsu suru | to commit suicide | 彼(かれ)が自殺(じさつ)しました。 | He committed suicide. |
支度する(したくする) | shitaku suru | to prepare | 旅行(りょこう)のために支度(したく)します。 | I prepare for the trip. |
死亡する(しぼうする) | shibō suru | to die | その事故(じこ)で多(おお)くの人が死亡(しぼう)しました。 | Many people died in the accident. |
主張する(しゅちょうする) | shuchō suru | to insist | 自分(じぶん)の意見(いけん)を主張(しゅちょう)します。 | I insist on my opinion. |
使用する(しようする) | shiyō suru | to use | 新(あたら)しいソフトを使用(しよう)します。 | I use new software. |
証明する(しょうめいする) | shōmei suru | to prove | 理論(りろん)を証明(しょうめい)します。 | I prove the theory. |
制限する(せいげんする) | seigen suru | to restrict | アクセスを制限(せいげん)します。 | I restrict access. |
整理する(せいりする) | seiri suru | to organize | 部屋(へや)を整理(せいり)します。 | I organize the room. |
選択する(せんたくする) | sentaku suru | to choose | 商品(しょうひん)を選択(せんたく)します。 | I choose a product. |
宣伝する(せんでんする) | senden suru | to advertise | 新製品(しんせいひん)を宣伝(せんでん)します。 | I advertise the new product. |
想像する(そうぞうする) | sōzō suru | to imagine | 未来(みらい)を想像(そうぞう)します。 | I imagine the future. |
対応する(たいおうする) | taiō suru | to respond | 質問(しつもん)に対応(たいおう)します。 | I respond to the question. |
注目する(ちゅうもくする) | chūmoku suru | to pay attention | 彼の話(はなし)に注目(ちゅうもく)します。 | I pay attention to his talk. |
調査する(ちょうさする) | chōsa suru | to investigate | 事件(じけん)を調査(ちょうさ)します。 | I investigate the case. |
調整する(ちょうせいする) | chōsei suru | to adjust | 時計(とけい)を調整(ちょうせい)します。 | I adjust the clock. |
挑戦する(ちょうせんする) | chōsen suru | to challenge | 自分(じぶん)に挑戦(ちょうせん)します。 | I challenge myself. |
追加する(ついかする) | tsuika suru | to add | 項目(こうもく)を追加(ついか)します。 | I add an item. |
提案する(ていあんする) | teian suru | to suggest | 意見(いけん)を提案(ていあん)します。 | I suggest an idea. |
納得する(なっとくする) | nattoku suru | to accept / to understand | 説明(せつめい)を納得(なっとく)します。 | I accept the explanation. |
発見する(はっけんする) | hakken suru | to discover | 新(あたら)しい事実(じじつ)を発見(はっけん)しました。 | I discovered a new fact. |
発達する(はったつする) | hattatsu suru | to develop | 子供(こども)が順調(じゅんちょう)に発達(はったつ)します。 | The child develops smoothly. |
比較する(ひかくする) | hikaku suru | to compare | 価格(かかく)を比較(ひかく)します。 | I compare the prices. |
否定する(ひていする) | hitei suru | to deny | その事実(じじつ)を否定(ひてい)します。 | I deny that fact. |
変化する(へんかする) | henka suru | to change | 季節(きせつ)が変化(へんか)します。 | The season changes. |
変更する(へんこうする) | henkō suru | to change (schedule) | 予定(よてい)を変更(へんこう)します。 | I change the schedule. |
保存する(ほぞんする) | hozon suru | to preserve | データ(でーた)を保存(ほぞん)します。 | I save the data. |
満足する(まんぞくする) | manzoku suru | to be satisfied | サービスに満足(まんぞく)しています。 | I am satisfied with the service. |
無視する(むしする) | mushi suru | to ignore | 批判(ひはん)を無視(むし)します。 | I ignore the criticism. |
予想する(よそうする) | yosō suru | to expect | 結果(けっか)を予想(よそう)します。 | I expect the result. |
予防する(よぼうする) | yobō suru | to prevent | 風邪(かぜ)を予防(よぼう)します。 | I prevent a cold. |
理解する(りかいする) | rikai suru | to understand | 内容(ないよう)を理解(りかい)します。 | I understand the content. |
コメント